A joint venture is cutting its losses on a Queens site after close to a decade of trying to build housing where an old factory still stands, Commercial Observer has learned.